Фестиваль боевых искусств памяти Чоджуна Мияги

Отчет и фотографии Терри О'Нилла

Текст взят из журнала "Fighting Arts International" #62 (Vol 11, #2)

18 - 22 Октября 1989 года

Важнейшее событие в мире боевых искусств

Грандмастер Чоджун Мияги 1888-1953

Фестиваль боевых искусств памяти Чоджуна Мияги некоторые называют 'Важнейшее событие в мире боевых искусств', а принимающий город, Сан-Диего, 'Самым прекрасным городом Америки' ... но чем же они заслужили такие звания? Хорошо, первое название придумали в Международной Федерации Окинавского Годзю-Рю Каратэ организаторы этого события, а второе, и это не стало неожиданностью, в офисе Мэра города Сан-Диего ... и, как все знают, самовосхваление (обычно) нельзя принимать на веру.
Говоря как тот, кто 'был там и участвовал в этом' я должен сказать, что I.O.G.K.F. была точнее в терминологии, как говорят американцы 'ближе к цели', чем мэрия города. Как и все города в Калифорнии, Сан-Диего был просто приятным городом - как говорится, домой писать не о чем - но Мемориал Мияги Чождуна действительно оказался очень близок к тому, что о нем говорили.
Это действительно было событие огромного масштаба: пять полных дней семинаров/тренировок Мастеров, демонстраций и международный турнир, который собрал легион специалистов по боевым искусствам со всех континентов. Общее количество стран, представивших своих участников составило 24, некоторые послали целые делегации, например Новая Зеландия с 35 участниками, Англия и Чили - по 30, Мексика прислала 20, Венесуэла 15, Япония 10 и так далее. Конечно, находясь на родной земле, США доминировали числом с 450 активными участниками, но приезжие восстанавливали баланс на турнире два дня, выиграв 9 из 11 соревнований среди 'старших'.
Фестиваль был детищем Морио Хигаонна, международно признанного сенсея Окинавского Годзю-Рю Каратэ. Справедливости ради я должен сказать, что название 'величайшее событие' пришло из штата его организации и со-организаторов фестиваля, а не от него самого - его скромность так же велика, как и его выдающиеся способности.

Мастер Морио Хигаонна

Как видно из названия, этот великий мемориал был проведен в честь основателя Годзю-Рю Каратэ, Грандмастера Чоджуна Мияги, в ознаменование 101^ого года с дня его рождения (незнакомые с Японским языком могут задать вопрос, что здесь происходит с именем - In Nihon-go, фамилия предшествует имени: дело в том, что при представлении или записи имени человека японцы делают это именно так, например, Хигаонна Морио).
Красной нитью через весь фестиваль проходила мысль, что все мастера боевых искусств являются одной семьей, что все они должны содействовать распространению каратэ по всему миру и укреплению дружбы и технического обмена между будо-ками различных стилей и различных народов. В свете этого, фестиваль действительно имел огромный успех, так как со всего мира в нем приняли участие: в семинарах 300 человек и более 600 человек в различных соревнованиях. То, что каратэ не имеет возрастных ограничений доказал возраст участников: им было от 5 до 73 лет.
Чтобы фестиваль оказался под стать великому мастеру, в честь которого он проводился, Хигаонна разослал приглашения многим высшим мастерам боевых искусств - всем ведущим авторитетам в их соответствующих стилях и направлениях - чтобы они провели семинары в течение трехдневного Гашшуку или 'Тренировочного Лагеря' и продемонстрировали свое мастерство на турнире.
Почетным гостем был мастер Окинавского Годзю-Рю, Анъичи Мияги. Как главный протеже человека, которому посвящен фестиваль и учитель Морио Хигаонна, тезка основателя (никаких родственных отношений) вполне соответствовал такому высокому званию. Это у него превосходно получалось: детальные беседы Окинавского мастера, объяснения и демонстрации тонких моментов системы Годзю-Рю бесспорно имели большое значение для всех без исключения тренирующихся.

Мастер Анъичи Мияги

Из-за исторических отношений между Годзю-Рю и боевыми искусствами (У-шу) провинции Фуджоу, Южный Китай (известно, что Хигаонна активно занимался исследованиями в течение многих лет), приглашения были посланы и приняты несколькими высшими мастерами F.W.A. (Ассоциация У-шу провинции Фуджоу) материкового Китая. К большому сожалению, из-за недавнего политического волнения в Китае, они не смогли приехать. Однако один опытный преподаватель F.W.A., находящийся вне юрисдикции Китая, приехал. Ян Линь Синь, мастер 'внутренних' боевых искусств, теперь живет и преподает в Японии, и она успешно заменила на фестивале не сумевших прибыть мастеров из Китая. Два занятия, на которых она преподавала 'стандартизированную' (сокращенную) форму Тай Цзи Сюань, возможно, выглядели легкими, особенно для тех, кто любит использовать максимальную скорости и взрывное действие каратэ. Занятия были, однако, далеко не легкими: медленно перемещаться, целиком контролируя все движения и в то же время демонстрируя мощь, которую показывала эта хрупкая на вид леди, оказалось невозможным для 99 % обучающихся ... фактически это было сто процентов, я просто представил открытие так, чтобы читатели полагали, что я и был исключением.
Другим представителем Китайских Боевых Искусств был Аугустин Фонг, ведущий демонстратор и преподаватель Южно-Китайского боевого искусства Вин Чун. Сифу Фонг, живущий в Тусоне, штат Аризона, имеет 29-летний опыт занятий Вин Чун, и это стало очевидным, как только он представил и начал преподавать основные принципы боевого искусства местным 'начинающим мастерам' в относительно короткое время - три часа.
Японские Боевые Искусства были представлены множеством выдающихся мастеров, во главе с тремя выдающимися людьми каратэ: Осаму Одзава, прямой ученик Грандмастера Шотокана, Гичина Фунакоши, является одним из старейших сенсеев каратэ в мире. Верный традициям, Одзава, имеющий более чем 50-летний опыт в боевых искусствах, провел занятие, которое сформировало некую историческую связь с 'Отцом Японского Каратэ'; другим высоко уважаемым и всемирно известным мастером Шотокан был Хирокадзу Канадзава. Тридцать два года уже прошло с тех пор, как он стал первым чемпионом Ассоциации Каратэ Японии, динамизм и безупречное выполнение техники Каназавой и до сих пор заставляют закаленных каратистов покачивать головами от удивления; трио завершает мастер стиля Шито-Рю, Фумио Демура. После того, как он стал Всеяпонским Чемпионом в 1961, Демура переехал в США, где он стал одним из наиболее популярных и уважаемых сенсеев каратэ. Даже после всего одного занятия у него я легко могу понять причину.

Фумио Демура, знаменитый сенсей стиля Шито-Рю во время семинара.

Занятия с мастером: Джордж Эндрюс, главный инструктор I.O.G.K.F. Англии учится у Мияги Сенсея.

Пол Энфилд, один из старших учеников Хигаонна Сенсея проходит симэ (проверку) в руках Мастера Мияги (перед ним) и Като Сенсея сзади него.

Еще немного боли для Мистера Энфилда!

Морио Хигаонна, движущая сила фестиваля и человек более других заслуживший звание 'Мастер Будо'.

Всемирно признанный сенсей Шотокана, Хирокадзу Канадзава стал очень популярным приглашенным инструктором и демонстратором на Фестивале.

Тецутака Сугавара - другой сенсей, который был учеником у одного из великих основателей современного Будо: он был учи-деши ('внутренний студент' или личный ученик) О'сенсей Морихей Уэшиба, создателя Айкидо. Этот учитель чрезвычайно квалифицирован, и способен передать принципы одного вида боевых искусств последователям абсолютного другого вида (стиля): в течение 29 лет его обучения, Сугавара не только стал мастером в Айкидо, но также и в Теншин Шоден Катори Синто Рю, высоко уважаемой в Японии школе работы с мечом (и другим традиционным оружием).
Добавьте к этому его опыт как в Годзю-Рю, в котором он имеет Шодан (1-ую степень черного пояса), так и в Тай Цзи Сюань, и станет понятно, что его выбрали вполне заслуженно для такой трудной задачи. Его трехчасовой семинар убедил всех присутствующих в эффективности Айкидо!
И, наконец, именно там, где он сам хотел бы себя видеть - в конце списка, конечно, Морио Хигаонна. Несмотря на то, что присутствовал его учитель и другие учителя, которые 'старше' его в иерархии будо, его место не в конце, а в начале списка и это подтвердилось бы, если бы организаторы провели опрос среди трех сотен собравшихся на фестиваль. Способности и поведение этого на самом деле небольшого ростом Мастера ставят его на голову выше многих, которые сами требуют называть себя так.
Пятидневному Фестивалю, который был проведен во внушительном зале Холидей Инн, находящемуся в заливе Сан-Диего, предшествовала огромная приветственная вечеринка во вторник 7-ого октября. На этой первой встрече были представлены страны-участницы и аплодисментами были поприветствованы усилия, которые они приложили, чтобы принять участие в Фестивале. Были официально представлены следующие страны (в алфавитном порядке): Австралия, Англия, Аргентина, Бельгия, Бермуды, Венесуэла, Дания, Доминиканская Республика, Израиль, Исландия, Испания, Канада, Китай, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Окинава, Перу, Португалия, Соединенные Штаты, Чили, Шотландия, Ямайка и Япония.
Гашшуку, начался в 8 утра следующего дня, когда 300 одетых в кимоно каратистов поклонилось перед началом первых четырех часов обучения Годзю-Рю. Предполагалось, что эти 4 часа будут проходить в две сессии, с перерывом на 15 минут. Но перерыв так и не наступил. Сенсеи были настолько поглощены занятиями, что времени для отдыха так и не нашлось ... тем не менее, я предполагаю, что этого можно было ожидать!
Хигаонна Сенсей начал обучение и затем распределил всех на группы разумного размера согласно их опыту. Каждой группе был назначен свой учитель и 'Боссу' умело помогали в этой работе 'Старшие' от I.O.G.K.F.: Баккис Лобшер (Южная Африка); Дзюичи Кокубо, Томоюки Като и Кацуо Тераучи (Япония); Леон Пантановиц (Израиль); Джордж Эндрюс и Эрни Молинью (Англия). В течение трех дней эти инструкторы регулярно менялись группами. И среди всего этого постоянно и неутомимо по всему доджо перемещался Мияги Сенсей, собирая вокруг себя небольшие группы, а иногда и вообще только одного человека, для персонифицированного обучения ката или какому-нибудь другому составному аспекту системы. Часто во время утренних занятий этот старший мастер собрал всех вокруг себя, чтобы объяснить - используя Хигаонна сенсея в качестве переводчика - некоторые принципы и историю Годзю-Рю, или чтобы рассказать о его опыте обучения под руководством Грандмастера Мияги.

73-летняя каратистка Ирэн Сепутис выполняет ката под наблюдением Мастера Мияги и Судо Сенсея.

Во время одной из лекций Мастера Мияги Хигаонна Сенсей вызван, чтобы показать ключевой момент. Справа - Главный Инструктор I.O.G.K.F. Южной Африки Баккис Лобшер.

В течение в общей сложности 12 часов Годзю-Рю, распределенных на три дня, семинары были сфокусированы на отработке ката и их применении, и, конечно же, как и ожидалось, основной акцент был сделан на изучении ката Санчин. Фактически Мияги Сенсей просмотрел исполнение и 'проверил' Санчин у всех юданша (черные пояса) - некоторые счастливчики были проверены дважды и даже трижды! Те, кто никогда не видел (и не слышал!) бурного симэ (проверки) изучающих Годзю-Рю, действительно пропустили нечто особенное. Зная это, я решил сделать для читателей фотографии этого аспекта фестиваля ... к сожалению, то, что я держал камеру, не дало мне лично пройти проверку у этих любезных Окинавцев, чьи руки опускались на трапецеидальные мышцы жертвы подобно железным палицам. Было трудно противостоять искушению испытать на себе такое удовольствие, но жизнь полна жертв, и я инстинктивно знал, что является моей основной обязанностью перед читателями F.A.I.
Хотя основой семинаров (и самой системы) было и является изучение ката, различные боевые техники Годзю-Рю, например, какиэ также не были обделены вниманием.
После двухчасового перерыва на обед начинались вечерние семинары, которые проводили приглашенные инструкторы. Они проводили занятия в две сессии по 90 минут днем, после этого был еще один перерыв на два часа, и затем проходила заключительная двухчасовая тренировка с 7 до 9 вечера, для тех, кто еще недостаточно потренировался: таким образом, участники семинара могли по девять часов в день заниматься специализированной подготовкой по боевым искусствам!
Заключительные два дня фестиваля были посвящены Турниру по Традиционному Каратэ, и была только одна единственная загвоздка, которая помешала считать фестиваль беспроблемным. Из-за чрезвычайной склонности американцев к сутяжничеству, все на турнире, включая организаторов, сильно опасались (даже можно сказать - были напуганы) возможности возбуждения судебного иска против них любым оппонентом, кто посчитает, что были нарушены его права, или его семьи, или его предков, или даже его любимой собаки! Поэтому, когда страховая компания, к которой обратилась I.O.G.K.F., предупредила, что все участники кумитэ (спарринга) обязаны носить защитные шлемы и накладки на ноги (футы), а также накладки на руки, паховые ракушки (для мужчин) и капы, этому никто не удивился.
Так что в результате получилось так, что турнир, который должен был стать выставкой традиционного каратэ, принял строжайшие меры по обеспечению безопасности участников: вышеупомянутая принудительная защита тела, плюс правила, которые запрещали любой контакт во всех категориях для новичков (8-ой кю и ниже) и у детей младше 10 лет запрещены удары в лицо и область головы - эти ограничения позволили не запрещать удары в полный контакт.
Можно представить себе, насколько популярны стали эти правила среди участников, которые никогда не носили защитных шлемов, не надевали защитные футы на ноги и не работали в полный контакт. Если это стало неким утешением для участников, придерживающихся традиционных взглядов, то I.O.G.K.F. была, можно сказать, даже 'довольна' этим принудительным ограничениям, наложенным на нее. Аланна Хигаонна сказала мне, что после долгих поисков она поняла, что большинство страховых компаний в США вообще не желает страховать участников турнира по каратэ! Наилучшим предложением, которое она получила, и которое она вынуждена была принять в конце концов, было страхование только ответственности зрителей. Хотя полис страхования гостиницы Холидей Инн уже охватывал этот аспект, организаторы независимо от их желания рисковать участниками вынуждены были использовать и дополнительную страховку. I.O.G.K.F. была просто обязана согласиться с тем, что им предлагали ... иначе им пришлось бы просто отменить турнир. Так что турнир начался и участники, и должностные лица были должны делать все, на что они способны. И они это делали - попав в затруднительное положение - они вышли из него с честью, и это явилось проявлением того уважения и высокой оценки деятельности Хигаонна Сенсея.
Особенностью турниров в США является наличие подходящей категории для каждого, кто может носить форму. Если это уже не было сделано, то я уверен, что вскоре кто-нибудь обязательно проявит инициативу и организует соревнования, в которых будут участвовать мамы и папы, бабушки и дедушки, в общем, все, кто не являются каратистами, смогут побить друг друга кулаками в борьбе за победу. Не считайте, что я кого-то критикую, это просто наблюдение, потому что факт состоит в том, что и участникам, и зрителям, кажется, это нравится. В результате семьи целиком смогут 'принять участие'.

Участники соревнований в новом варианте Ири Куми сошлись на дистанцию захвата.

В воскресенье, 22^ого октября проходили финальные бои в старших возрастных группах. Все участники Кумитэ обязаны надевать защитное снаряжение на голову, руки и ноги.

Один из моментов грациозного, но довольно тяжелого семинара по Тай Цзи Сюань, который проводила Мастер Ян Линь Синь.

Три выдающихся Мастера Фестиваля. Слева направо, Осаму Одзава, Хирокадзу Канадзава и Морио Хигаонна.

Первоначальная заявка на 58 номеров программы была в результате сокращена до 45. Из них, 19 были открытыми соревнованиями по ката для различных возрастов, полов и уровней подготовленности: например, ката раздел 1 был для новичков возраста 7 и менее (и мальчики, и девочки) ... раздел 7 был для продвинутых участников возраста 11-13 лет (мальчики) ... раздел 15 был для участников среднего уровня в возрасте 14-17 лет (девочки) ... раздел 24 был для черных поясов в возрасте старше 18 лет (женщины). Следующие 4 категории Годзю ката составили очень обширный раздел.
Оставшиеся 22 раздела были посвящены кумитэ, и они унаследовали принцип разделения групп от ката ... да, первые два раздела для возраста 7 лет и младше (новички и средний уровень подготовки) были смешанные - мальчики и девочки.
Не осознав сразу, что это смешение полов является частью 'движения за равные права' в Америке, я сразу же остановил состязание еще до того, как был нанесен первый удар. Я собирался сделать замечание судье за то, что он не замечает, что у него маленький мальчик собирается драться с маленькой девочкой, но он мне на это ответил, что в США такое является нормой. Я обвинил в своей забывчивости усталость после перелета на самолете (на самом деле я там был уже неделю) и сказал, что я, конечно же, знал об этом.
Я знаю, что Вы хотите узнать ... да, одна маленькая девочка, Эми Мартинез (Шито-Рю, Чула Виста, Калифорния) показала себя очень хорошо и победила в разделе Средний уровень/Продвинутые в возрастной группе 7 лет и младше.
Также была категория командного Кумитэ среди старших (команд состоит из трех человек с коричневым или черным поясом) и двух разделов нового стиля спарринга - Ири Куми. Это новая концепция в боевых искусствах, по крайней мере, в турнирах по традиционному каратэ, в котором участники сходятся в бою на одну минуту без остановок и оценки начисляются только в конце матча. Ири Куми предназначен специально для того, чтобы происходил непрерывный и более реалистичный шиай (соревнование), в котором участники могут использовать разнообразную технику в комбинациях без того, чтобы их постоянно прерывали командой 'Ямэ' ('Стоп') как это обычно происходит на турнирах по каратэ.
Участник, таким образом, может набирать очки немедленно после того, как противник нанес ему свой удар. Этот тип шиай особенно хорошо подходит для каратистов, занимающихся стилем Годзю-Рю, которые наносят удары и ставят блоки на близком расстоянии, тогда как на соревнованиях, проводимых W.U.K.O. и другими Всемирными организациями Каратэ, бой немедленно прекращается, как только участники сходятся на близкое расстояние и поэтому там чрезвычайно трудно набирать очки.
Бои по Ири Куми проходили в пятницу, до основного турнира, проходившего в уик-энд. Вероятно, сама идея такого способа боя хороша, но у нее пока еще много шероховатостей, над которыми стоит поработать, и пока такие бои следует проводить не на публике.
Если I.O.G.K.F. удастся развить этот тип спарринга по всему миру во множестве стран, я уверен, что публике это понравится, и такой вид спарринга станет очень популярным. Первоначальной проблемой участников стало то, то они не могли понять как вести себя дальше, но когда они почувствовали, что на них надета 'броня', в которой они могут выдерживать по несколько ударов подряд, начались дикие обмены ударами на протяжении всех раундов. Так, Канадзава Сенсей после того, как просмотрел несколько вступительных встреч, заметил: "Как только они надевают это, (защитное снаряжение) их мышление изменяется".
Участники из Англии были лучшими в новом стиле спарринга, и это, очевидно, было вследствие того, что Хигаонна Сенсей пробовал проводить у них такие бои несколькими месяцами ранее, на недельном Гашшуку. Такие участники из Англии, как Пол Коулман, Эрни Молинью, Гэри Дэвис, Рой Флатт, Джон Бойл, Линда Марчант и Дебби Эдвардс показали, что, при наличии некоторого опыта, концепция Ири Куми вполне удачна и эта форма шиай может направляться и развиваться и дальше.
Соревнования по всем разделам программы закончились в субботу, кроме финалов черных поясов. Признание и высокий уровень Фестиваля, а также тот факт, что весь турнир прошел гладко и без помех, говорит о том объеме подготовительной и организационной работы, которая была проведена. Воскресный финал фестиваля собрал более 1,000 сильных участников, и финалы у старших участников соревнования, были специально сгруппированы с несколькими большими демонстрациями с множеством сильных мастеров, чтобы получилось увлекательное шоу.
Во время разговора с Хигаонна Сенсеем на следующий день, он мне сказал, что остался очень доволен фестивалем. Он был удивлен и восхищен, что посещаемость Фестиваля была настолько большой и делегации прибыли из многих стран со всего мира. И он ощутил большую поддержку не только от его собственной I.O.G.K.F., но от многих других стилей и организаций. Он попросил, чтобы я включил в мой отчет о Фестивале, что он очень благодарен за помощь и поддержку, которую он получил от всех участников Фестиваля - всем сенсеям, которые провели такие превосходные семинары и демонстрации; всем инструкторам I.O.G.K.F. и инструкторам других стилей, которые вложили свое время и таланты в успех Фестиваля; штату организаторов и судей; и, конечно, участникам, которые все как один упорно трудились и приложили все свои силы.
Анъичи Мияги Сенсей добавил к сказанному, что "Если бы Грандмастер Чоджун Мияги смог увидеть, сколько усилий прилагали все участники для успеха фестиваля, он был бы очень счастлив".
Я завершу свой отчет словами Хигаонна Сенсея, которые он сказал в ответ на мою просьбу произнести прощальную речь для участников Фестиваля:
"Ката - это основа боевых искусств и поэтому должны сохраняться традиционными. Мы должны выполнять их так, как они были первоначально созданы. Ката являются базой каратэ и тем местом, где следует искать истинные знания.
Кумитэ, с другой стороны, является самовыражением индивидуума, и поэтому может исследоваться и развиваться индивидуально. Применение элементов ката в кумитэ безгранично. В принципе, количество приемов бесконечно и зависит только от ситуации, в которой находится каратист и его противник.
Кумитэ может быть также приспособлено к спорту - например, как на этом турнире. Спортивное Каратэ (турниры) - это, по большому счету, развлечение, но оно может сделать многое, для соединения людей и налаживания дружбы с помощью каратэ. Даже здесь мы можем учиться: мы должны учиться управлять нашими чувствами и мыслями, чтобы управлять нашей техникой.
"Для меня истинной ценностью фестиваля стало то безошибочное чувство единения и гармонии между всеми стилями и странами, которое сформировало истинную семью боевых искусств".

Специальный репортаж о Семинаре Мастеров будет в следующем выпуске F.A.I.

If there would be any complains from F.A.I. about this article I am absolutely ready to discuss it